Changes to Remove assignees from an issue

removed the non-success response with the status 403

removed the non-success response with the status 404

removed the non-success response with the status 422

endpoint added