VectorStoreDataMetadataUpdateQueryService

Changes to CreateVectorStoreDataMetadataUpdateQuery

post/v1/namespaces/{tenant_meta.namespace}/vector-store-data-metadata-update-queries