ContributorIdentityMappingService

Changes to UpdateContributorIdentityMapping updates a mapping; canonical_email is recomputed server-side when spec changes.

patch/v1/namespaces/{object.tenant_meta.namespace}/contributor-identity-mappings