Changes to Upsert deployment-version dependency

put/v1/workspaces/{workspaceId}/deployment-versions/{deploymentVersionId}/dependencies/{dependencyDeploymentId}