Changes to Batch update spans

added the new evaluator enum value to the request property update/source

added the new optional request property update/environment

removed the enum value evaluator of the request property update/source

removed the request property update/environment