LineItemNotes

Changes to Record a pick: bump UsageCount and stamp LastUsedAt in one UPDATE. The FE picker fires this without awaiting the result, so it stays cheap and is idempotent-ish (double-fire merely counts the pick twice; ranking survives that).

post/line-item-notes/{id}/used