Changes to Connects an existing vendor, or creates an "NVS" vendor, with the practice's NVS account number. Idempotent for the same vendor; re-connecting updates the account number.