Changes to Complete one occurrence, optionally recording a result value (in the order's `resultUnit`) and a note. Charge capture for billable orders is not done here — see IOccurrenceCompletedHook (ITE-703).