Changes to Start a PDF upload for a handout: returns a presigned PUT straight to S3 (the web proxy caps request bodies at 10 MB). Follow with `POST {id}/handout/versions`.