Changes to Update User Notifications

added the new most_recent_tes_update enum value to the notifications/to_render/propertyNames response property for the response status 200

added the new most_recent_tes_update enum value to the request property key

endpoint added