Tiles for STAC Collections

Changes to Collection Tileset Metadata

get/data/mosaic/collections/{collectionId}/tiles/{tileMatrixSetId}